Posted on

¡El renacimiento del monstruo!

Un disco perdido de las leyendas del punkabilly, The Cramps, “Gravest Gravy”, pronto verá la luz. ¿Pero qué vendrá después y qué tienen que ver Henry Rollins e Ian MacKaye con esto?

Nota publicada en el número 393 de la revista Mojo (agosto de 2026).

Lee la traducción del reportaje aquí

Posted on

Jello Biafra: Trump lo odia

Jello Biafra and the Guantanamo School of Medicine, Sala Jimmy Jazz, Vitoria-Gasteiz, Euskadi, 13 de julio de 2018 (foto: Carlos Aliaga)

Entrevista realizada por Joachim Hiller. Publicada en el número 152 de la revista Ox (octubre / noviembre de 2020).

Lee la traducción de la entrevista aquí

Posted on

Desde este viernes UChileTV exhibirá todas las temporadas de la serie documental Bestiario Del Ruido

A partir de este viernes 23 de enero a las 23:00 horas la señal de televisión de la Universidad de Chile presentará todos los capítulos de la serie documental Bestiario del Ruido, que revisa las historias de artistas consagrados y emergentes del circuito local. La selección está a cargo de la directora Susana Díaz Berrios (“Supersordo: Historia y Geografía de un Ruido”, “Hardcore; La revolución Inconclusa”, “Ellas No”, “Sonidos en Mí, mujeres en la música”).

Lee la nota completa aquí