lejosdelamultitud

PJ Harvey aparece con el torso desnudo en la contracubierta de “Dry”, uno de los mejores discos del año. “Esta desnudez no es mía, es de nuestra música”, afirma Polly al recibirnos en la desolada zona rural que habita.

Nota publicada en el número 136 de la revista Les Inrockuptibles, 11 de junio de 1992.

Lee la traducción de la entrevista aquí

Un disco perdido de las leyendas del punkabilly, The Cramps, “Gravest Gravy”, pronto verá la luz. ¿Pero qué vendrá después y qué tienen que ver Henry Rollins e Ian MacKaye con esto?

Nota publicada en el número 393 de la revista Mojo (agosto de 2026).

Lee la traducción del reportaje aquí

Entrevista realizada por Joachim Hiller. Publicada en el número 152 de la revista Ox (octubre / noviembre de 2020).

Lee la traducción de la entrevista aquí

Lee la entrevista completa aquí

Lee el reportaje que dio inicio a esta plataforma aquí

Lee la traducción de la entrevista aquí

Escucha las digitalizaciones de los episodios 8, 23, 24, 37 y 38 aquí

A partir de este viernes 23 de enero a las 23:00 horas la señal de televisión de la Universidad de Chile presentará todos los capítulos de la serie documental Bestiario del Ruido, que revisa las historias de artistas consagrados y emergentes del circuito local. La selección está a cargo de la directora Susana Díaz Berrios (“Supersordo: Historia y Geografía de un Ruido”, “Hardcore; La revolución Inconclusa”, “Ellas No”, “Sonidos en Mí, mujeres en la música”).

Lee la nota completa aquí

Lee la traducción de este tema aquí